1 00:01:18,766 --> 00:01:20,935 Amafaranga yishyuwe yishyuwe. 2 00:01:44,834 --> 00:01:45,835 ICYUMWERU CYA 2022 3 00:02:30,922 --> 00:02:32,757 JAEPYEONG KUBAKA 4 00:03:03,538 --> 00:03:05,999 ISHYAKA RYA EDEN 5 00:03:44,871 --> 00:03:46,414 Wimukiye gusa? 6 00:03:51,961 --> 00:03:53,129 Muraho, mumeze mute? 7 00:03:53,629 --> 00:03:56,507 Yego. Hanyuma, uri hano ubu. 8 00:03:56,591 --> 00:03:58,259 Uzi neza ko wafashe igihe. 9 00:04:02,138 --> 00:04:03,139 Ibyo ari byo byose, urakaza neza. 10 00:04:03,222 --> 00:04:06,434 Ururabo hano ruzwi nka Impanda ya Sekibi. 11 00:04:06,517 --> 00:04:08,561 Uwo hariya yitwa Impanda ya Malayika 12 00:04:08,644 --> 00:04:11,064 'kuberako bisa ihembe rireba hasi. 13 00:04:11,147 --> 00:04:12,857 Iyo ni Impanda ya Sekibi 14 00:04:12,940 --> 00:04:15,401 kuko bisa ihembe ricuranga mu kirere. 15 00:04:15,485 --> 00:04:18,696 Ikigaragara ni uko Imana yatekereje bari bafite isake yo kureba hejuru. 16 00:04:18,780 --> 00:04:22,784 Ahari niyo mpamvu kuki ushobora kunuka gusa nijoro. 17 00:04:24,619 --> 00:04:28,164 Ugomba kumenagura ubwoko bwinkono mbere yuko ubajugunya. 18 00:04:52,146 --> 00:04:53,773 Mukundwa Yeon-jin… 19 00:04:53,856 --> 00:04:54,899 KUGEZA YEON-JIN 20 00:04:54,982 --> 00:04:56,401 Uribuka? 21 00:04:57,318 --> 00:05:00,238 ko nakundaga kwanga icyi? 22 00:05:02,407 --> 00:05:05,910 Igishimishije, narimutse mbere yuko hashyuha. 23 00:05:07,036 --> 00:05:08,746 Nateguye aya mafoto, 24 00:05:09,747 --> 00:05:13,418 ariko bifata igihe kirekire kubera ayo masura yose ya gicuti. 25 00:05:13,501 --> 00:05:14,877 WEATHERCASTER PARK YEON-JIN 26 00:05:14,961 --> 00:05:17,255 Kandi igihe cyose ntangiye kubanyuramo, 27 00:05:17,338 --> 00:05:20,174 Ndagufungura ukingura urugi. 28 00:05:26,472 --> 00:05:27,306 Wow. 29 00:05:30,309 --> 00:05:31,310 Urimo ukora iki? 30 00:05:31,978 --> 00:05:35,231 Ngiyo Jae-jun… Sa-ra… Amafoto ya buri wese… 31 00:05:36,649 --> 00:05:37,567 Noneho rero, 32 00:05:38,985 --> 00:05:39,819 uri nde? 33 00:05:43,614 --> 00:05:45,616 Ninjye, Yeon-jin. Njye. 34 00:05:47,910 --> 00:05:49,996 Ntabwo rwose wahindutse na gato, ha? 35 00:05:51,205 --> 00:05:53,040 Uracyafite imyitwarire, sibyo? 36 00:05:53,124 --> 00:05:56,294 Ugomba gukuramo inkweto iyo winjiye murugo rwumuntu. 37 00:06:04,844 --> 00:06:07,096 Ubu, mfite indi mpamvu yo kukwica. 38 00:06:07,180 --> 00:06:09,056 Ugomba nibura kumenya uwo ndiwe. 39 00:06:11,726 --> 00:06:14,020 Unyice? Uratekereza ko ushobora kunyica? 40 00:06:14,103 --> 00:06:15,104 Yego, ndabizi. 41 00:06:16,105 --> 00:06:18,608 Nzi ko ngiye gukora uko nshoboye kugerageza no kukwica. 42 00:06:19,692 --> 00:06:21,277 Genda rero witegure, Yeon-jin. 43 00:06:22,069 --> 00:06:23,321 Ndamaze hano kubwanyu. 44 00:06:24,864 --> 00:06:25,865 Ah. 45 00:06:27,116 --> 00:06:30,203 Urashaka kumva inkuru yose 46 00:06:30,286 --> 00:06:34,248 nigute… Nageze hano? 47 00:06:37,084 --> 00:06:37,919 UMUKOZI SHIN YUMWAKA-KAMENA 48 00:06:38,002 --> 00:06:39,629 Kuva raporo yemewe yatangwa, 49 00:06:39,712 --> 00:06:41,839 tugomba gukurikiza inzira hanyuma uhamagare ababarera. 50 00:06:43,007 --> 00:06:44,926 Ariko ntugire ubwoba, Nzemeza ko azagenda byoroshye. 51 00:06:45,009 --> 00:06:46,344 ICYUMWERU CYA 2004 52 00:06:46,427 --> 00:06:47,470 Nzaguhamagara nyuma. 53 00:06:49,722 --> 00:06:50,556 Park Yeon-jin… 54 00:06:52,975 --> 00:06:54,727 -Yego? -Kuki watotezaga inshuti yawe? 55 00:06:54,810 --> 00:06:56,479 Sinshaka ko wongera hano kubwibyo. 56 00:06:56,562 --> 00:06:59,649 -Umubyeyi wawe yabwiwe. Genda. -Ariko ntabwo ari inshuti yanjye. 57 00:06:59,732 --> 00:07:03,569 By the nyakubahwa, bigenda bite hagati yawe na mama? 58 00:07:04,654 --> 00:07:05,780 Turi inshuti kuva mu bwana. 59 00:07:06,614 --> 00:07:08,950 Oh, umeze nka Son Myeong-o? 60 00:07:09,033 --> 00:07:11,536 Niyo mpamvu rero wabaye bifasha cyane gutandukana kwe. 61 00:07:11,619 --> 00:07:14,330 Niwowe wabigaragaje papa yari afite ikibazo. 62 00:07:14,413 --> 00:07:17,542 Nari nibeshye. Natekerezaga ko uryamanye na we. 63 00:07:23,172 --> 00:07:24,173 Haguruka! 64 00:07:24,715 --> 00:07:26,968 Ibitangwa byose ni Gushyigikirwa. Genda! 65 00:07:27,051 --> 00:07:29,303 Ngwino. Nakubwiye ko utaza, inkweto. 66 00:07:29,387 --> 00:07:32,473 Ibyo mwembi mukeneye gukora ni guhobera gusa uvuge imbabazi. 67 00:07:32,557 --> 00:07:33,933 Ngwino, Sa-ra. Reka tugende. 68 00:07:37,395 --> 00:07:38,646 … Yavuze imodoka? 69 00:07:44,860 --> 00:07:46,112 Nigute nshobora kugufasha, nyakubahwa? 70 00:07:46,195 --> 00:07:48,823 Ndimo kumurera byemewe n'amategeko. Ndi umwarimu we. 71 00:07:53,035 --> 00:07:53,869 Hey. 72 00:07:54,453 --> 00:07:56,372 Ikuzimu urimo ukora kuri sitasiyo ya polisi? 73 00:07:56,455 --> 00:07:59,208 Wibwiraga ko ari igitekerezo cyiza guhamagara abapolisi hejuru yikintu gito? 74 00:07:59,292 --> 00:08:00,835 Umuyobozi wungirije yabimenye-- 75 00:08:03,546 --> 00:08:05,715 Tuzavugana nyuma. Ngwino. Reka tugende. 76 00:08:05,798 --> 00:08:07,300 Nyakubahwa, nanjye mumfashe. 77 00:08:07,383 --> 00:08:08,759 Ndi impfubyi muri iki cyumweru 78 00:08:09,969 --> 00:08:12,930 'kuberako ababyeyi banjye bari mumahanga… golf. 79 00:08:13,014 --> 00:08:14,015 Mubyukuri? 80 00:08:14,890 --> 00:08:17,226 Wari ukwiye kumpamagara vuba bishoboka. 81 00:08:17,727 --> 00:08:18,894 Nanjye nzamujyana. 82 00:08:18,978 --> 00:08:20,229 Yego, yego. Nibyo. 83 00:08:21,147 --> 00:08:23,816 Nibazaga, kubera iki ukiri hano? 84 00:08:23,899 --> 00:08:25,526 Tegereza. Ninde ukora amafunguro yawe? 85 00:08:25,610 --> 00:08:28,029 -Umukozi wo murugo. -Oh, birumvikana. 86 00:08:34,035 --> 00:08:36,287 Ntabwo navuze ko uyu munsi ari ngombwa? 87 00:08:36,370 --> 00:08:38,873 Ndumiwe cyane kubyo wakoze. 88 00:08:40,458 --> 00:08:44,378 -Ntabwo nari nzi ko nzagira ibibazo. -Kandi niyo mpamvu narumiwe. 89 00:08:44,962 --> 00:08:46,714 Ntushobora gufata umuntu uri hasi cyane. 90 00:08:50,176 --> 00:08:52,845 Ntabwo navuze ko ushobora gutemberana na Jae-jun gusa? 91 00:08:52,928 --> 00:08:54,055 Niba urambiwe, Sa-ra nawe. 92 00:08:55,598 --> 00:08:56,599 Wibagiwe? 93 00:08:57,642 --> 00:09:00,436 Shaman ati uzabona amahirwe uhereye kubantu bafite Os mwizina ryabo. 94 00:09:01,270 --> 00:09:04,023 Umuhungu Myeong-o. Choi Hye-jeong. Ndavuga kuri abo bana ubu! 95 00:09:05,024 --> 00:09:06,859 Imbere. Turiruka bitinze. 96 00:09:55,866 --> 00:09:58,285 UKWEZI KWEZI-EUN AMASHURI YISUMBUYE SUNGHAN 97 00:10:06,794 --> 00:10:08,129 Dong-eun's here! 98 00:10:08,212 --> 00:10:10,172 Uwo ubona buri munsi. 99 00:10:15,636 --> 00:10:16,637 Murakaza neza! 100 00:10:20,516 --> 00:10:22,768 Nashakaga gusaba imbabazi kugutoteza. 101 00:10:22,852 --> 00:10:25,855 Mbabarira. Na n'ubu? 102 00:10:27,898 --> 00:10:31,277 Ntabwo byari bikenewe guhamagara abapolisi kuri twe, yari ahari? Twagize ubwoba. 103 00:10:33,779 --> 00:10:35,281 Tuvuze ibyo, Dong-eun… 104 00:10:37,283 --> 00:10:38,534 guhera uyu mwanya ,, 105 00:10:39,702 --> 00:10:41,287 uzasuzume niba icyuma cyanjye gishyushye bihagije. 106 00:10:45,499 --> 00:10:47,042 Nyamuneka ntukore! Oya! 107 00:10:47,710 --> 00:10:49,712 Bazagufata! Reka! Hagarara! 108 00:10:49,795 --> 00:10:53,174 Hey, ubu, icyaha ni ikihe mu gusaba ubutoni buke? 109 00:10:53,257 --> 00:10:54,967 Urimo gutuma twumva bidasanzwe. 110 00:10:55,551 --> 00:10:57,386 Ngwino, urebe niba bishyushye cyangwa bidashyushye. 111 00:10:57,470 --> 00:10:58,637 Ngwino. 112 00:11:02,725 --> 00:11:04,393 Birashyushye bihagije? 113 00:11:07,104 --> 00:11:08,397 Bisa ko ari byiza. 114 00:11:09,148 --> 00:11:10,149 Gerageza nonaha. 115 00:11:12,276 --> 00:11:16,614 Umuntu amfasha! Umuntu ndakwinginze uze unkize! 116 00:11:17,406 --> 00:11:19,408 Urimo guta igihe cyawe. 117 00:11:19,492 --> 00:11:21,619 Rangurura ijwi uko ubishoboye. Nta muntu uza. 118 00:11:21,702 --> 00:11:23,454 Ntawe uzagukiza. 119 00:11:25,664 --> 00:11:27,625 Umwarimu wa siporo ndetse yaduhaye urufunguzo! 120 00:11:27,708 --> 00:11:28,542 GYM 121 00:11:35,341 --> 00:11:36,967 Kuki ukora ibi? 122 00:11:38,093 --> 00:11:40,346 Kuki unkorera ibi? Nyamuneka! 123 00:11:41,055 --> 00:11:42,640 Ndarwaye cyane. 124 00:11:44,558 --> 00:11:46,060 Kuki abantu buri gihe mubaza? 125 00:11:46,644 --> 00:11:49,146 Ndabikora kuko ntacyo Ntazigera ambaho, 126 00:11:49,230 --> 00:11:50,898 kandi ntakintu kizahinduka uko byagenda kose. 127 00:11:51,482 --> 00:11:52,608 Fata ubu, urugero. 128 00:11:52,691 --> 00:11:56,070 Wazamuye urusaku nk'urwo n'abapolisi, ariko reba aho uri ubu. 129 00:11:56,946 --> 00:11:58,405 Hari icyahindutse? 130 00:11:59,156 --> 00:12:02,117 Icyo ngerageza kuvuga nuko ntawe uzagukiza. 131 00:12:02,618 --> 00:12:05,412 Ntabwo ari abapolisi, ntabwo ari ishuri, ndetse n'ababyeyi bawe. 132 00:12:06,080 --> 00:12:08,040 Menya icyo bita umuntu nkuriya? 133 00:12:08,791 --> 00:12:10,668 Bitwa uwatsinzwe. 134 00:12:14,129 --> 00:12:15,673 Nunvise ubaho rwose kuri motel? 135 00:12:15,756 --> 00:12:18,467 Natekereje ko utazigera rwose yari afite inzu, oya? 136 00:12:18,551 --> 00:12:20,761 Ninkaho ikintu kivuye mumigani. 137 00:12:21,595 --> 00:12:23,889 Nkeka ko ubaho mugani, Dong-eun. 138 00:12:23,973 --> 00:12:27,393 Wow, ndakeka ko aribyo bimutera nyirasenge w'imana nziza, noneho. 139 00:12:27,476 --> 00:12:30,145 Kubera ko yamfashije gusuzuma icyuma cyanjye. Ntiyigeze akora? 140 00:12:33,816 --> 00:12:35,484 Nyamuneka, oya! 141 00:12:35,568 --> 00:12:36,819 Reka! 142 00:12:37,486 --> 00:12:39,697 -Oya! -Umufunge, uzaba Myeong-o? 143 00:12:39,780 --> 00:12:40,865 Oya! 144 00:12:42,616 --> 00:12:45,035 Hey, gerageza ukoreshe ijwi ryimbere, sawa? 145 00:13:08,893 --> 00:13:10,394 Hydrogen peroxide? 146 00:13:11,770 --> 00:13:13,439 Nasutse ikintu ku ishati yanjye. 147 00:13:13,939 --> 00:13:15,941 Niba nshobora kugira bimwe, nzabisukura. 148 00:13:16,025 --> 00:13:17,693 Niki wabona ku ishati yawe? 149 00:13:18,903 --> 00:13:20,779 Noneho urimo kuva amaraso? 150 00:13:24,158 --> 00:13:26,243 Reka reka ngire hydrogen peroxide. 151 00:13:30,998 --> 00:13:33,542 Ibyo byagenze bite? Ni nde yagukoreye ibi? 152 00:13:34,126 --> 00:13:36,003 Wabwiye mwarimu wawe murugo? 153 00:13:37,296 --> 00:13:39,214 Nabonye ibintu nkibi mbere. 154 00:13:39,715 --> 00:13:43,302 Niba udashobora kubikora wenyine, nzajyana nawe ubwire umwarimu wawe. Nibyo? 155 00:13:43,802 --> 00:13:44,970 Ninde wabikoze? 156 00:13:59,401 --> 00:14:00,611 Oh, yewe, Mama. 157 00:14:01,779 --> 00:14:03,280 Nshobora kuguhamagara vuba? 158 00:14:07,242 --> 00:14:08,243 Nakoze. 159 00:14:10,079 --> 00:14:11,789 Ubushize nanjye nari njye. 160 00:14:22,383 --> 00:14:23,592 Wari ubizi, Yeon-jin… 161 00:14:26,595 --> 00:14:31,016 umukobwa wawe akunda kureba isi hejuru-hasi? 162 00:14:33,185 --> 00:14:35,521 Ahari abantu barashobora kubyumva 163 00:14:36,230 --> 00:14:37,898 kuko mu buryo bumwe, 164 00:14:37,982 --> 00:14:39,775 isi yose ihora hejuru-hasi. 165 00:14:45,572 --> 00:14:48,993 Ibyo birasa inkweto imwe mama yambara. 166 00:14:57,126 --> 00:14:58,210 Noneho, uri we. 167 00:14:58,919 --> 00:15:01,422 Umukobwa wa Park Yeon-jin. Ha Ye-sol. 168 00:15:02,172 --> 00:15:03,590 Uzi mama uwo ari we? 169 00:15:04,883 --> 00:15:07,052 Ntekereza kuri nyoko buri munsi. 170 00:15:08,262 --> 00:15:11,640 Hariho ubwoko bw'urwango ibyo bisa no kwifuza. 171 00:15:12,516 --> 00:15:13,851 Ntibishoboka guhagarara. 172 00:15:14,852 --> 00:15:16,854 Ntuzi urwango. 173 00:15:17,521 --> 00:15:18,605 Bisobanura iki? 174 00:15:24,945 --> 00:15:26,447 Urashaka kumenya urwango icyo aricyo? 175 00:15:58,645 --> 00:16:00,230 Ibyo birasetsa cyane. 176 00:16:10,616 --> 00:16:11,617 Huh. 177 00:16:12,117 --> 00:16:13,118 Hey. 178 00:16:14,119 --> 00:16:14,953 Kugenda? 179 00:16:33,222 --> 00:16:36,308 Amaso ye yari yijimye igihe yarimo yishimisha. 180 00:16:36,391 --> 00:16:38,060 Ni iki cyagutwaye igihe kirekire? 181 00:16:39,645 --> 00:16:41,438 Naragukumbuye rwose. 182 00:16:41,522 --> 00:16:43,649 Iminwa ye yarunamye igihe yamwenyura. 183 00:16:44,149 --> 00:16:46,610 Imisatsi yose yijimye, nziza. 184 00:16:47,736 --> 00:16:49,071 Niba ubishyize hamwe, 185 00:16:50,114 --> 00:16:51,865 nibyo urwango rusa. 186 00:16:56,328 --> 00:16:58,997 Nta buryo bwo guswera! Yakuyemo inkweto. 187 00:16:59,081 --> 00:17:01,750 Yego, turi shiti cyane. Isoni. 188 00:17:02,251 --> 00:17:03,252 Himura hejuru. 189 00:17:04,253 --> 00:17:05,087 Hey! 190 00:17:05,671 --> 00:17:06,588 Iyi banki yawe y'ingurube? 191 00:17:06,672 --> 00:17:08,924 Nabisanze mubiteka byumuceri. 192 00:17:09,424 --> 00:17:11,885 -Ntabwo nashoboye kubyemera. -Mpa. 193 00:17:14,096 --> 00:17:15,097 Yego, oya. 194 00:17:16,181 --> 00:17:17,474 Urandakariye? 195 00:17:18,433 --> 00:17:19,726 Gufata neza, ha? 196 00:17:20,310 --> 00:17:22,062 Wow. Hano hari toni. 197 00:17:22,146 --> 00:17:25,440 Ooh, nibyo? Birababaje cyane. 198 00:17:25,524 --> 00:17:30,112 Dong-eun, ufite ubuzima buteye ubwoba. 199 00:17:30,696 --> 00:17:33,490 Niki kiriya gisimba cyasaze kuri ubu? Ubukonje cyangwa kole? 200 00:17:33,574 --> 00:17:35,325 Oya! 201 00:17:35,409 --> 00:17:38,453 Hagarara! Oya! Oya! 202 00:17:39,872 --> 00:17:42,791 Afite ifu nyinshi! Ibi ni nka 200.000 yatsindiye. 203 00:17:42,875 --> 00:17:44,459 Nkeka ko yishyuye ibi byose? 204 00:17:44,543 --> 00:17:48,380 Mwa basore mwese mufite amafaranga! Mwa basore mwe ntabwo mukeneye uwanjye! 205 00:17:50,799 --> 00:17:53,051 Nyamuneka, ndagusaba. Subiza. 206 00:17:53,135 --> 00:17:56,680 Hmm. Bisa wize kwitwara, Dong-eun. 207 00:17:56,763 --> 00:17:57,764 Nibyiza. 208 00:17:59,808 --> 00:18:00,809 Nzabisubiza. 209 00:18:02,895 --> 00:18:05,314 Ariko uzakenera kutubyinira mugihe tunywa. 210 00:18:05,397 --> 00:18:07,983 Noneho sinzakoraho na kimwe muri byo. Byumvikane neza? 211 00:18:08,525 --> 00:18:10,527 -Ni iki? -Jya utubyinire. 212 00:18:11,570 --> 00:18:14,156 Nigute dukwiye kwinezeza niba ntawe ubyina? 213 00:18:15,240 --> 00:18:17,409 Ntubishaka? 214 00:18:19,828 --> 00:18:22,748 Nibyiza, niba utazabikora, hari ubundi buryo bwo kubibona. 215 00:18:23,707 --> 00:18:25,209 Nabisanze mu nzu yawe. 216 00:18:27,711 --> 00:18:29,922 Urasa nkaho ari akajagari muri kano kanya. 217 00:18:30,422 --> 00:18:32,799 Niba kandi ukora nka uruta ibi, 218 00:18:33,634 --> 00:18:37,095 ugiye kugira akajagari rwose. Huh? 219 00:18:38,305 --> 00:18:39,640 Mubyinire rero. 220 00:18:40,933 --> 00:18:42,309 Ishimire. 221 00:18:45,020 --> 00:18:47,022 Nibyiza niba udashaka. 222 00:18:50,025 --> 00:18:52,694 Hey, Sinigeze mbona, ariko Dong-eun… 223 00:18:56,782 --> 00:18:57,866 amaguru yawe ni meza. 224 00:19:07,459 --> 00:19:08,961 Nzahitamo indirimbo yambere! 225 00:19:09,461 --> 00:19:11,797 Mfite toni irimo guswera neza. 226 00:19:33,944 --> 00:19:37,739 URWEGO RW'UBUZIMA 227 00:19:43,495 --> 00:19:46,415 AKARERE KAFunze KUBERA KUGARAGAZA UMUforomo W'AMASHURI 228 00:22:28,410 --> 00:22:30,328 Mubyukuri? Ryari? 229 00:22:32,289 --> 00:22:33,582 Nzaguhamagara nyuma. 230 00:22:36,251 --> 00:22:38,420 Hey… Dong-eun yarahevye. 231 00:22:39,171 --> 00:22:41,548 Kandi yaradushyize ku rutonde nkimpamvu yo kwimurwa kwe. 232 00:22:42,048 --> 00:22:43,383 Yayiha umuyobozi wungirije, 233 00:22:43,467 --> 00:22:45,719 none arimo guhekenya umwarimu wacu. 234 00:22:47,846 --> 00:22:49,097 Ntabwo ari umwarimu wa siporo? 235 00:22:49,181 --> 00:22:52,267 Aradutondekanya? 236 00:22:53,226 --> 00:22:55,270 Ndabaza aho izina ryanjye riri kururwo rutonde. 237 00:22:55,770 --> 00:22:57,856 Woba uri igicucu cyangwa ikindi kintu? 238 00:23:01,943 --> 00:23:04,279 Hey! Jae-jun! Yeon-jin! 239 00:23:04,946 --> 00:23:05,947 Jya hano! 240 00:23:13,705 --> 00:23:14,915 Wowe muswa we guswera! 241 00:23:15,916 --> 00:23:17,918 Ugomba kuba warahevye bucece. 242 00:23:18,001 --> 00:23:20,587 Noneho uri umwere? Ntacyo wakoze nabi? 243 00:23:20,670 --> 00:23:23,215 Gusa umuntu ibi byarangiritse byabisunika kure! 244 00:23:23,298 --> 00:23:25,509 Garuka ukosore impamvu zawe, ubungubu! 245 00:23:33,391 --> 00:23:36,144 URUBUGA RWA DROPOUT 246 00:23:36,228 --> 00:23:38,063 Niba umuyobozi abimenye, 247 00:23:38,146 --> 00:23:40,565 birashobora kugira ingaruka imikorere yawe, Bwana Kim. 248 00:23:41,399 --> 00:23:43,401 Ndabizi. Yesu. 249 00:23:43,485 --> 00:23:44,486 Nibyo? 250 00:23:52,536 --> 00:23:53,537 Ibi ni ibiki? 251 00:23:55,247 --> 00:23:57,249 Ni izihe mpamvu ushira? 252 00:23:58,166 --> 00:23:59,960 Ni urugomo mu ishuri. 253 00:24:00,043 --> 00:24:03,213 Na Park Yeon-jin, Lee Sa-ra, Choi Hye-jeong, na Son Myeong-o. 254 00:24:05,840 --> 00:24:07,842 Urahagarara gusa, kureba uko bibaho. 255 00:24:07,926 --> 00:24:09,344 Ufunga umunwa wawe ubeshya. 256 00:24:09,427 --> 00:24:11,429 Bavunitse ukuguru cyangwa ukuguru? 257 00:24:11,930 --> 00:24:13,974 Urimo kugenda neza nta kintu na kimwe kimenetse. 258 00:24:14,057 --> 00:24:17,352 None gutotezwa ni ubuhe? Niki nakoze nabi, ha? 259 00:24:17,852 --> 00:24:19,646 Kuri ubu, uribeshya. 260 00:24:20,146 --> 00:24:22,691 Rimwe na rimwe, inshuti nabo bakubise, oya? 261 00:24:22,774 --> 00:24:23,733 Kuki… 262 00:24:25,735 --> 00:24:27,070 umeze neza nibyo? 263 00:24:28,905 --> 00:24:29,739 Niki? 264 00:24:29,823 --> 00:24:32,867 Wari wishimye cyane ko umuhungu wawe yinjiye muri kaminuza. 265 00:24:35,328 --> 00:24:38,748 Byaba byiza inshuti zumuhungu wawe kumukubita cyane uko bashoboye? 266 00:24:41,334 --> 00:24:44,212 Nagerageje kukworohera. 267 00:24:44,963 --> 00:24:47,299 Ariko ubu urabisabye. 268 00:24:47,882 --> 00:24:49,342 Sinshobora kukwemera. 269 00:24:50,969 --> 00:24:52,053 Wavuga iki 270 00:24:53,930 --> 00:24:54,931 hafi… 271 00:24:56,182 --> 00:24:57,183 mwana wanjye? 272 00:24:57,267 --> 00:24:59,811 Ongera ubivuge! Niki? 273 00:24:59,894 --> 00:25:01,271 -Bivuge! -Hagarara! Ibyo birahagije. 274 00:25:02,939 --> 00:25:03,773 Vuga. 275 00:25:03,857 --> 00:25:06,985 -Wavuga iki? Haguruka! Ongera ubivuge! -Bwana. Kim! Bwana Kim! 276 00:25:07,068 --> 00:25:08,528 -Nintinyutse. -Ntabwo bikwiye. 277 00:25:08,612 --> 00:25:10,238 Ngwino! Haguruka! 278 00:25:10,780 --> 00:25:12,407 Natinyutse kongera kubivuga. 279 00:25:13,867 --> 00:25:15,577 -Bivuge! Ngwino! -Bwana. Kim! 280 00:25:15,660 --> 00:25:18,246 SALON YISI NSHYA YISI NTA PARKING 281 00:25:20,498 --> 00:25:22,584 Madamu Jeong, terefone. 282 00:25:23,668 --> 00:25:24,669 Yego, ngwino! 283 00:25:25,587 --> 00:25:27,839 -Oh, yewe! Reba. -Ni ikihe kibi? 284 00:25:28,548 --> 00:25:30,050 Tegereza isegonda. 285 00:25:36,431 --> 00:25:37,682 Muraho, uyu ni nde? 286 00:25:39,851 --> 00:25:40,852 Yego. 287 00:25:43,021 --> 00:25:44,606 Ndi mama we. Yego. 288 00:25:46,650 --> 00:25:47,817 Uyu ni nde? 289 00:25:58,745 --> 00:26:01,665 Komeza, fungura. Nibyiza rwose. 290 00:26:04,834 --> 00:26:07,045 Mana yanjye, Mana yanjye, Mana yanjye! 291 00:26:08,129 --> 00:26:08,963 AMASOKO YA CASHIER 292 00:26:10,090 --> 00:26:13,510 Kandi icyo nkeneye ni umukono wa se. 293 00:26:13,593 --> 00:26:15,679 Ah, tekiniki, ntabwo ndi. 294 00:26:16,179 --> 00:26:18,264 Ariko njye… Ndi nka se-- 295 00:26:18,765 --> 00:26:21,434 Hanyuma… urashobora gusinya. 296 00:26:21,518 --> 00:26:23,561 -Ah. -Yego. 297 00:26:23,645 --> 00:26:24,771 IBARUWA YO GUSHYIRA MU BIKORWA 298 00:26:24,854 --> 00:26:28,274 Nkuko mubizi, ibintu bimwe bigomba kuba biri muri dosiye. 299 00:26:29,317 --> 00:26:32,445 Ntabwo… mfite umukono. 300 00:26:32,529 --> 00:26:34,322 Nshobora kwandika izina ryanjye gusa? 301 00:26:34,406 --> 00:26:35,490 Birumvikana ko urashobora. 302 00:26:35,573 --> 00:26:36,908 VICTIM: JEONG MI-HEE 303 00:26:36,991 --> 00:26:39,994 Andika izina ryawe gusa, hanyuma utwandikire ikindi kintu kimwe. 304 00:26:40,078 --> 00:26:42,080 -Wandika iki? -Ni gusa… Ni ngufi rwose. 305 00:26:42,163 --> 00:26:44,040 "Amakosa." 306 00:26:47,627 --> 00:26:49,546 BURUNDU BURUNDU BUGUMA 307 00:27:00,765 --> 00:27:02,016 Ubuki, wibagirwe ikintu? 308 00:27:03,101 --> 00:27:05,603 Ntabwo wari uzi ko yagiye? 309 00:27:06,604 --> 00:27:08,898 Nyoko yagenzuye hano muri iki gitondo. 310 00:27:09,649 --> 00:27:12,652 Yewe, Yesu Kristo. Umwambaro wawe w'ishuri. 311 00:27:14,112 --> 00:27:15,697 Nzi neza ko azaguhamagara. 312 00:27:16,197 --> 00:27:17,532 Ni nyoko. 313 00:27:20,535 --> 00:27:21,536 Mana yanjye… 314 00:27:23,747 --> 00:27:26,082 ITSINDA RY'UMWANYA WUBAKA KOREA SOSIYETE N'UMWANYA 315 00:27:43,641 --> 00:27:45,977 IMPAMVU YO GUSOHORA MALADJUSTMENT 316 00:27:46,853 --> 00:27:48,897 UMURINZI JEONG MI-HEE IHame RY'AMASHURI YISUMBUYE SUNGHAN 317 00:27:48,980 --> 00:27:52,108 KIMBAP PARADISE 318 00:28:52,460 --> 00:28:54,003 KOMEZA AMAZI IYO WINJIJE MU CYuzi 319 00:29:03,346 --> 00:29:04,889 Inkovu zanjye zarikaraga, 320 00:29:05,515 --> 00:29:08,184 kandi narababaye cyane Kuva mu gihe cyanjye. 321 00:29:09,894 --> 00:29:11,271 Natekereje rero, 322 00:29:13,439 --> 00:29:15,316 "Farumasi ifungura saa cyenda za mu gitondo, 323 00:29:16,192 --> 00:29:18,486 n'umugezi wa Han ni hasigaye iminota 20 gusa. " 324 00:29:19,696 --> 00:29:21,197 "Amazi azakonja, 325 00:29:22,240 --> 00:29:24,409 ariko noneho bizarengana. " 326 00:29:25,034 --> 00:29:26,911 "Inkovu zanjye ntizizongera." 327 00:29:28,329 --> 00:29:29,664 "Ni iki kindi nshaka?" 328 00:29:31,291 --> 00:29:32,917 "Iki ni cyo kintu cyiza cyo gukora." 329 00:30:34,896 --> 00:30:36,564 Dong-eun ni mwiza? 330 00:30:37,482 --> 00:30:38,816 Ndashaka kuvuga, utekereza iki? 331 00:30:38,900 --> 00:30:40,276 Ukurikije umusore uko abibona? 332 00:30:42,320 --> 00:30:43,237 Sinzi. 333 00:30:43,738 --> 00:30:44,739 Ntukine ibiragi. 334 00:30:47,158 --> 00:30:49,619 Ndashaka kuvuga ko mu maso he atari ikintu cyonyine cyiza. 335 00:30:50,578 --> 00:30:52,330 Birashoboka ko wagombye kubikora funga umunwa wawe. 336 00:30:52,413 --> 00:30:53,623 Ugh. Unkureho. 337 00:30:55,833 --> 00:30:58,169 Urajya he? Kubona ibinyobwa byinshi? 338 00:30:58,753 --> 00:30:59,879 Hye-jeong azabikora. 339 00:31:01,297 --> 00:31:02,715 Yaba yarambajije. 340 00:31:02,799 --> 00:31:05,134 Ngomba kujya muri serivisi hakiri kare. 341 00:31:05,218 --> 00:31:08,596 Ugh, papa yanteye ubwoba gusenya studio yanjye niba ntagaragaye. 342 00:31:09,389 --> 00:31:12,016 Yashakaga ko nkuzanira abasore, kubera ko ari ibizamini bya kaminuza, 343 00:31:12,100 --> 00:31:13,059 ariko naravuze nti oya. 344 00:31:13,142 --> 00:31:16,145 Hey, urashaka kumenya ko ntigeze ntumirwa? 345 00:31:16,646 --> 00:31:18,272 Wabonye amashati yera? 346 00:31:18,356 --> 00:31:19,774 Amen! 347 00:31:21,442 --> 00:31:23,528 Yesu Kristo yigeze kuvuga ati, 348 00:31:24,612 --> 00:31:27,198 "Niba umuntu akubise urushyi rw'iburyo, 349 00:31:27,281 --> 00:31:29,951 ugomba kubireka gukubita urushyi ibumoso. " 350 00:31:30,034 --> 00:31:30,952 Amen! 351 00:31:31,035 --> 00:31:32,954 Niba umuntu afashe ishati yawe, 352 00:31:33,037 --> 00:31:34,914 ugomba kubaha ikoti yawe. 353 00:31:34,998 --> 00:31:36,374 Amen! 354 00:31:36,457 --> 00:31:38,835 Niba kandi hari umuntu ituma ukora ibirometero bitanu, 355 00:31:38,918 --> 00:31:40,795 noneho ukajya kugenda ibirometero icumi. 356 00:31:40,878 --> 00:31:42,296 Amen! Amen! 357 00:31:42,380 --> 00:31:44,757 -Twemera Yesu Kristo. -Amen! Amen! 358 00:31:46,134 --> 00:31:47,885 Ijwi rya papa wa Sa-ra ryacitse. Byarasekeje cyane. 359 00:31:47,969 --> 00:31:49,804 Wari ukwiye kumubona. 360 00:31:49,887 --> 00:31:52,140 Birashoboka ko yatunguwe gusa na tito yawe nto, urabizi?. 361 00:31:55,143 --> 00:31:57,020 -Mpa amata ya shokora. -Huh? 362 00:32:00,023 --> 00:32:00,857 Nibyo. 363 00:32:02,400 --> 00:32:04,402 -Undi muntu? -Hye-jeong! 364 00:32:05,194 --> 00:32:06,863 Nakubwiye, ndisonzesha. 365 00:32:07,530 --> 00:32:09,032 Shit. 366 00:32:11,284 --> 00:32:12,744 Hey, Gyeong-yirutse, 367 00:32:12,827 --> 00:32:14,704 Uzakomeza kurira ijoro ryose? 368 00:32:14,787 --> 00:32:17,165 Hagarara. Reka kurira, wa ndaya we. 369 00:32:17,749 --> 00:32:20,001 Guswera, uri imana cyane. 370 00:32:23,546 --> 00:32:24,714 Shh, Gyeong-yiruka. 371 00:32:24,797 --> 00:32:26,090 Niba wongeye gutaka… 372 00:32:26,674 --> 00:32:27,550 Huh? 373 00:32:34,974 --> 00:32:35,808 Dong-eun? 374 00:32:56,245 --> 00:32:59,290 Ari umusazi? Yaje hano wenyine? 375 00:33:03,961 --> 00:33:06,714 Wow, Dong-eun… 376 00:33:08,466 --> 00:33:10,301 Naragukumbuye rwose. 377 00:33:11,135 --> 00:33:12,887 Waretse utiriwe usezera. 378 00:33:13,638 --> 00:33:16,891 Inzozi zawe wanditse, kuri Cyworld yawe. 379 00:33:16,974 --> 00:33:20,144 Umubyeyi uzi ubwenge numugore. Nibyo rwose inzozi zawe? 380 00:33:20,228 --> 00:33:23,314 Byukuri? Wabyanditse koko? 381 00:33:25,608 --> 00:33:28,861 Wowe shit. Kuki uri? kuzana ibi nta handi? 382 00:33:29,362 --> 00:33:30,905 Sa-ra irashaka gushushanya. 383 00:33:30,988 --> 00:33:32,782 Jae-jun arashaka kuzungura inzira ya golf. 384 00:33:32,865 --> 00:33:34,659 Hye-jeong arashaka kuba igisonga. 385 00:33:35,243 --> 00:33:37,787 Kandi urashaka kuba umubyeyi numugore uzi ubwenge? 386 00:33:38,663 --> 00:33:40,623 Hey, guswera? 387 00:33:40,706 --> 00:33:42,500 Unyibagiwe? Huh? 388 00:33:42,583 --> 00:33:45,169 Mfite inzozi. Ngiye kuba umukire wanduye. 389 00:33:45,670 --> 00:33:47,547 Inzozi? Oya, ntabwo nkeneye ibyo. 390 00:33:48,673 --> 00:33:51,634 Kugira inzozi ni kubantu nka… nkawe, 391 00:33:52,635 --> 00:33:54,428 cyangwa we. 392 00:33:54,929 --> 00:33:58,599 Amafaranga yanjye, ndashobora kukwishura gukora akazi kanjye ko kurota. 393 00:33:59,392 --> 00:34:01,727 Sinkeneye inzozi. Ntacyo nkeneye. 394 00:34:01,811 --> 00:34:03,980 Ahari akazi kadakabije. 395 00:34:05,273 --> 00:34:08,192 Um, nzashyingirwa gusa mugihe nkiri muto kandi mwiza. 396 00:34:08,276 --> 00:34:11,946 Nzahitamo umusore mwiza kurongora. Ahari ufite umwana cyangwa babiri. 397 00:34:12,989 --> 00:34:14,866 Ibyishimo ibihe byose byanjye. 398 00:34:14,949 --> 00:34:18,786 Nta jambo gusobanura ibyo byose, harahari? 399 00:34:19,287 --> 00:34:20,371 Uh, yego, harahari. 400 00:34:21,038 --> 00:34:22,039 Ikiragi! 401 00:34:22,123 --> 00:34:23,457 Hagarika guswera, Sa-ra. 402 00:34:24,542 --> 00:34:26,586 Biteye ubwoba. 403 00:34:28,963 --> 00:34:29,964 Mbwira. 404 00:34:31,799 --> 00:34:33,301 Ni izihe nzozi zawe? 405 00:34:35,344 --> 00:34:36,345 Ni wowe. 406 00:34:39,056 --> 00:34:40,725 Nicyo urota. 407 00:34:42,351 --> 00:34:43,269 Ndizera 408 00:34:44,812 --> 00:34:46,480 tuzongera guhura, Yeon-jin. 409 00:35:06,834 --> 00:35:09,879 ICYUMWERU CYA 2006 410 00:35:40,576 --> 00:35:42,411 Kuraho. Shyira kure. 411 00:35:42,495 --> 00:35:44,664 Hey! Genda byoroshye! 412 00:35:44,747 --> 00:35:47,667 Ntubona itabi ryose ryaka ku kuboko no ku maguru? 413 00:35:49,293 --> 00:35:50,294 Gera ku kazi. 414 00:36:10,022 --> 00:36:11,357 IBISUBIZO BY'IKIZAMINI 415 00:36:16,320 --> 00:36:19,573 UKWEZI KWEZI-EUN WATANZE IKIZAMINI GED 416 00:36:37,508 --> 00:36:40,052 KUGWA 2006 417 00:36:44,807 --> 00:36:46,642 IKIZAMINI CY'IKIZAMINI CY'ISHURI 418 00:36:57,653 --> 00:37:00,823 KUGWA 2007 419 00:37:22,178 --> 00:37:26,557 KUGWA 2008 420 00:38:07,598 --> 00:38:08,808 Mumbabarire, Miss… 421 00:38:14,230 --> 00:38:16,565 Mumbabarire, ariko sinshaka kukubabaza. 422 00:38:17,942 --> 00:38:22,446 Um… Mfite imyaka makumyabiri, nitwa Gu Seong-hui. 423 00:38:22,947 --> 00:38:26,534 Numvise ko uva mu ruganda ukwezi kurangiye, kubura. 424 00:38:27,034 --> 00:38:29,495 Nashakaga rero kugira ikiganiro nawe, birashoboka, 425 00:38:29,578 --> 00:38:31,831 byibura mbere yuko ugenda burundu. 426 00:38:34,041 --> 00:38:35,876 Nishimiye ko wabikoze. Kandi, murakoze. 427 00:38:36,877 --> 00:38:37,878 Bite ho? 428 00:38:38,587 --> 00:38:39,422 Inama. 429 00:38:40,297 --> 00:38:42,383 Yoo, wabonye ko… 430 00:38:42,967 --> 00:38:44,969 Ibyo ari byo byose, ndabashimiye! 431 00:38:45,052 --> 00:38:47,555 Numvise ko wemerewe kwiga kaminuza. 432 00:38:48,097 --> 00:38:50,057 Ugomba kwishima cyane! 433 00:38:50,141 --> 00:38:53,561 Muri kaminuza, urashobora guhura nabantu bashya, shaka umukunzi… 434 00:38:56,772 --> 00:38:57,773 Sinshobora kubikora. 435 00:38:58,566 --> 00:39:02,069 Ndiho kuko nkeneye rwose kujya ahantu runaka. 436 00:39:02,653 --> 00:39:04,488 Yego. Urajya he? 437 00:39:06,240 --> 00:39:07,241 Samsung? 438 00:39:07,950 --> 00:39:08,784 Hyundai? 439 00:39:15,958 --> 00:39:17,543 Ntabwo nasetsa, Yeon-jin. 440 00:39:18,294 --> 00:39:22,131 Kuva uwo munsi, wabaye inzozi zanjye zonyine. 441 00:39:22,214 --> 00:39:26,886 SUNGWU INYANDIKO 442 00:39:26,969 --> 00:39:28,053 ITANGAZO RYA 2009 443 00:39:28,137 --> 00:39:31,599 Niki ikawa ikomeye ufite? Kandi ushushanyije, nyamuneka. Ndananiwe. 444 00:39:31,682 --> 00:39:34,101 Nigute Americano icye n'ijwi ryiyongereye? 445 00:39:34,185 --> 00:39:36,770 Uh. Nshobora kubona imwe? 446 00:39:39,315 --> 00:39:42,401 Urashobora kuyitora kuri compte ikurikira. Umukiriya ukurikira, nyamuneka. 447 00:39:45,821 --> 00:39:48,240 Umwirabura umwe na mocha latte. 448 00:39:48,324 --> 00:39:51,368 Kuri latte, toni ya cream yakubiswe na shokora yongeyeho. 449 00:39:51,452 --> 00:39:54,371 Tuzishyura ukwe, ariko urashobora gushiraho kashe kuri ibyo byombi kurikarita yanjye? 450 00:39:54,455 --> 00:39:57,166 Nari nzi ko uzabikora. Niyo mpamvu ntazanye igikapu cyanjye. 451 00:39:57,249 --> 00:40:00,586 Fata ibinyobwa byawe kuri konti. Ninde ukurikira? 452 00:40:00,669 --> 00:40:01,962 Nyamuneka tera imbere. 453 00:40:03,088 --> 00:40:05,007 Ndimo kuzigama. Buri kintu gito gifasha. 454 00:40:05,090 --> 00:40:07,593 Noneho, noneho ikarita yawe ya punch izabikora guhinduka diyama? 455 00:40:07,676 --> 00:40:10,221 -Ni gute ikarita ya punch izantunga? -Muze, mugabane ubutunzi. 456 00:40:10,304 --> 00:40:12,389 Buri gihe ubikora. Unyishyure. 457 00:40:12,473 --> 00:40:14,475 -Kuki udashobora kwishyura ibyawe? -Sorry… 458 00:40:15,726 --> 00:40:17,853 Nibura uri kashe imwe kugirango ube umukire. 459 00:40:17,937 --> 00:40:19,688 Ikarita ya punch ntishobora kumfasha kubikora. 460 00:40:19,772 --> 00:40:21,941 -Ni gute bari kubikora? -Ye, ngwino. 461 00:40:22,024 --> 00:40:24,318 MURAKAZA NEZA, FRESHMEN YO MU 2009! 462 00:40:25,402 --> 00:40:28,822 KAMINUZA YA EUICHEON YUBUREZI 463 00:40:37,873 --> 00:40:40,251 Ndabitekerezaho buri munsi, Yeon-jin. 464 00:40:41,460 --> 00:40:43,087 Nakongera kukubona he? 465 00:40:45,130 --> 00:40:46,840 Ndakeka ko ufite byose. 466 00:40:47,841 --> 00:40:50,010 Birashoboka ko nta kintu na kimwe ko ufite ubwoba. 467 00:40:51,178 --> 00:40:52,638 Tugomba rero guhurira he 468 00:40:53,347 --> 00:40:54,765 aho uzantinya, 469 00:40:54,848 --> 00:40:56,767 ndetse no ku isegonda gusa? 470 00:40:58,769 --> 00:41:00,938 Hariho ahantu hamwe gusa ibyo nshobora gutekereza. 471 00:41:02,648 --> 00:41:06,610 Muri iyo siporo aho twari turi. Metero kare mirongo itandatu kugirango dusangire. 472 00:41:06,694 --> 00:41:09,238 HA YE-SOL 473 00:41:09,321 --> 00:41:12,324 Wow, nkumugani. 474 00:41:13,993 --> 00:41:14,952 Noneho, 475 00:41:15,452 --> 00:41:17,788 Nzakoresha umusatsi wawe w'icyuma kukurwanya. 476 00:41:18,622 --> 00:41:22,626 Umuntu woroshye cyane, hamwe nuruhu rwiza. 477 00:41:23,919 --> 00:41:25,379 Amateka yanjye ameze nkumugani? 478 00:41:25,462 --> 00:41:29,675 Yego. Ariko kuva mama ntabwo intwari, simbikunda. 479 00:41:30,968 --> 00:41:32,303 Ni iki kigutera gutekereza? 480 00:41:32,386 --> 00:41:35,055 Kuberako mama afite amafaranga menshi. 481 00:41:35,139 --> 00:41:38,058 Inyuguti nkuru ni byitwa ko ntacyo bifite na gato. 482 00:41:40,978 --> 00:41:42,396 Oya, ibyo ntabwo ari ukuri. 483 00:41:43,314 --> 00:41:45,774 Muri iyi nkuru, nyoko niwe muntu nyamukuru. 484 00:41:47,318 --> 00:41:50,487 Ni ukubera ko iyi nkuru atariyo 485 00:41:51,572 --> 00:41:52,489 umugani. 486 00:41:56,160 --> 00:41:57,620 Igicu ni cyinshi 487 00:41:57,703 --> 00:42:00,748 iyo ikigaragara ni munsi ya kilometero. 488 00:42:00,831 --> 00:42:04,084 Ibibazo byo kuburira ibicu ejo iracyakurikizwa muri iki gihe. 489 00:42:04,168 --> 00:42:08,088 Wari uzi ko igihu gishobora no birashoboka guteza ibyago indege 490 00:42:08,172 --> 00:42:10,674 ndetse iruta inkubi y'umuyaga cyangwa inkuba? 491 00:42:10,758 --> 00:42:13,010 Niba ukunda mugenzi wawe nkuko ukunda wenyine… 492 00:42:15,971 --> 00:42:18,766 Nubwo impanuka ari birashoboka cyane kubaho ku zuba, 493 00:42:18,849 --> 00:42:21,769 igipimo cy'impfu ni hejuru cyane muminsi yibicu. 494 00:42:21,852 --> 00:42:24,229 Niyo mpamvu ari ngombwa kwitondera igihu. 495 00:42:24,313 --> 00:42:25,314 Park Yeon-jin gusohoka. 496 00:42:25,397 --> 00:42:26,231 UMUBURO W'IMBU 497 00:42:30,402 --> 00:42:31,862 Ijisho ry'ijisho, 498 00:42:32,529 --> 00:42:33,864 iryinyo ryinyo. 499 00:42:34,531 --> 00:42:36,200 Inkovu ku nkovu. 500 00:42:37,451 --> 00:42:40,913 Uwakomeretse azagira imvune imwe. 501 00:42:42,539 --> 00:42:43,874 Nibyo, birashoboka. 502 00:42:45,709 --> 00:42:49,213 Noneho naba nkina neza cyane, 503 00:42:50,798 --> 00:42:51,715 ntubona ko?